South Africa will not be playing the ODI series against Australia in January 2023 in order to ensure "long term sustainability of new T20 League", the country's cricketing governing body has confirmed.