Chennaiyin FC have announced the signing of Mumbai-born winger Farukh Choudhary ahead of the upcoming 2023-24 season.