Sri Lanka opener Pathum Nissanka has been ruled out of the second Test against Australia ahead of Monday's fourth day in Galle after testing positive for Covid-19.